Carta aberta: O Guarani-Kaiowá necessidade urgente demarcação e entrega de seu território, Justiça e uma vida digna

Idioma Portugués
País Brasil

"A fracasso do Brasil para defender os direitos dos Guarani-Kaiowá é em violação da Constituição do Brasil, bem como a Convenção 169 da OIT ea Declaração da ONU sobre os Direitos dos Povos Indigenas."

Por Chris Lang

 

6 de noviembre de 2015

 

No final de Setembro de 2015, Brasil apresentou a sua Destinado Contribuição determinado a nível nacional à UNFCCC. A introdução do INDC afirma que o Brasil está comprometido respeitando os direitos humanos, incluindo os das populações indígenas.

 

Uma carta aberta da Amnistia Internacional ao Presidente do Brasil Dilma Roussef revela que a realidade para os povos indígenas Guarani-Kaiowá está longe de ser as palavras que soam finas na INDC.

 

Como a carta aponta, o fracasso do Brasil para defender os direitos dos Guarani-Kaiowá é em violação da Constituição do Brasil, bem como a Convenção 169 da OIT ea Declaração da ONU sobre os Direitos dos Povos Indigenas.

 

Na carta, a Amnistia Internacional também levanta suas preocupações sobre a PEC 215, uma proposta de emenda à Constituição do Brasil de que iria transferir poderes de decisão no que respeita à demarcação e titulação das terras dos Povos Indígenas do Poder Executivo (FUNAI) para o Legislativo (Congresso) :

 

A propriedade da terra é uma questão de direito legal e direitos ao abrigo do direito nacional e internacional. Amnistia Internacional está preocupada que as considerações por motivos políticos que ignoram as obrigações do Brasil sob o direito internacional levará a resultados negativos às populações indígenas em violação dos seus direitos.

 

05 de novembro de 2015 carta da Amnistia Internacional é postado aqui na íntegra. A versão original Português é disponível aqui.

 

Carta aberta: O Guarani-Kaiowá necessidade urgente demarcação e entrega de seu território, Justiça e uma vida digna

 

Madame Presidente,

 

A Amnistia Internacional está preocupada com as violações dos direitos humanos dos Guarani-Kaiowá Indígena. Durante décadas, as comunidades não têm sido capazes de acessar suas terras ancestrais e culminar o processo de demarcação de terras, conforme estabelecido pela Constituição (1). Consequentemente, as comunidades têm sido ainda mais marginalizados e não tiveram acesso a serviços essenciais. Além disso, os ataques contra defensores dos direitos humanos e líderes comunitários têm sido constantemente documentado, todos os quais permanecem na impunidade.

 

Demarcação de terras e entrega

 

A Constituição de 1988 declarou que a terra de todos os povos indígenas devem ser demarcadas e tituladas dentro de um período de cinco anos. Esta disposição, e os mecanismos resultantes para demarcação e titulação, foram elogiados pelo Relator Especial das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas, em um relatório, em 2009, que disse que "o Brasil desenvolveu um modelo exemplar para garantir os direitos territoriais indígenas a partir da qual outros países têm muito a aprender ". (2) Esta disposição fornece a base para que o Brasil cumpra as suas obrigações para reconhecer os direitos territoriais dos Povos Indígenas no âmbito da Convenção 169 da OIT (3), ratificada pelo Brasil em 2002, a Declaração sobre a Organização das Nações Unidas os Direitos dos Povos Indígenas (UNDRIP) (4), e da jurisprudência do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos Interamericano. (5)

 

No entanto, a esperança de que esta disposição constitucional que representa, abrindo a perspectiva de que Povos Indígenas poderia recuperar sua dignidade, exercer plenamente os seus direitos humanos, viver em paz e prosperidade em suas terras ancestrais, e praticar suas crenças espirituais, ainda não foi realizado.

 

Em Mato Grosso do Sul há pelo menos 41 Tekohas (territórios tradicionais) dos Guarani-Kaiowá e Guarani Ñandeva-, cada um em diferentes fases da conclusão do procedimento administrativo de demarcação. No entanto, 22 anos após a expiração do prazo fixado pela Constituição, não uma única comunidade tem sido capaz de recuperar seu território tradicional. Quando os agricultores não-indígenas obtido ordens judiciais paralisar os processos de demarcação, estes foram derrubados sucessivamente em instâncias superiores, permitindo que o executivo de avançar com o processo de demarcação constitucional.

 

Em alguns casos, os tribunais emitiram ordens de despejo, apesar de as terras serem identificados pela agência governamental FUNAI (Fundação Nacional do Índio) como pertencente à comunidade, permitindo que os agricultores para passar para a terra e cultivá-la.Como a Anistia Internacional afirmou no seu relatório de 2010 Sabemos que os nossos direitos e vamos lutar por eles, "Os danos causados ​​às terras indígenas tradicionais no Mato Grosso do Sul pelo desenvolvimento agro-industrial é uma preocupação séria. Reduzindo a produtividade futura da terra mina sua capacidade de sustentar o modo de vida dos povos indígenas quando eles são capazes de retornar "(6). Povos Indígenas, por outro lado, que, na impaciência com o processo judicial lento para a entrega de seu território, tem re-ocuparam-los (um processo conhecido como retomadas), estão sujeitas à violência, incluindo assassinatos.

 

A Anistia Internacional também está muito preocupado com PEC 215, uma proposta de emenda constitucional, que iria transferir poderes de decisão no que respeita à demarcação e titulação das terras dos Povos Indígenas do Poder Executivo (FUNAI) para o Legislativo (Congresso). A propriedade da terra é uma questão de direito legal e direitos ao abrigo do direito nacional e internacional. Amnistia Internacional está preocupada que as considerações por motivos políticos que ignoram as obrigações do Brasil sob o direito internacional levará a resultados negativos às populações indígenas em violação dos seus direitos.

 

Os ataques contra os defensores dos direitos humanos e líderes comunitários

 

Houve muitos ataques violentos a comunidades Guarani-Kaiowá e Guarani Ñandeva-, particularmente aqueles que se envolveram em retomadas pacíficos de suas terras. A seguir estão três exemplos de Guarani Kaiowá defensores dos direitos humanos que foram atacadas e assassinadas nos últimos tempos.

 

Marcos Verón, um cacique (líder) da comunidade Takuara, levou um pequeno grupo em um Retomada de suas terras no município de Juti de Mato Grosso do Sul em 2003. Ele foi baleado e espancado até a morte supostamente por um grupo de trabalhadores agrícolas e pistoleiros contratados. Até hoje, ninguém foi considerado culpado por sua morte.

 

Nizio Gomes, Cacique Guarani-Kaiowá (líder), foi morto em novembro de 2011 no acampamento de Retomada do Guaiviry Tekoha, localizado nos municípios de Aral Moreira e Ponta Porã, no Mato Grosso do Sul. Os 19 réus acusados ​​por Mato Grosso do Sul procuradores federais incluem fazendeiros, advogados, um secretário municipal, eo proprietário e funcionários de uma empresa de segurança privada. O corpo de Nizio nunca foi encontrado; o julgamento deve se arrastar por mais cinco anos.

 

Semião Vilhalva, assassinado em 29 de agosto de 2015, foi um líder da comunidade Ñanderu Marangatú, cuja terra foi demarcada e homologada em 2005. No entanto, no mesmo ano, os tribunais suspendeu a aplicação do processo de titulação de terras e emitiu uma ordem de despejo em favor dos reclamantes não-indígenas. Em agosto, os Povos Indígenas do Ñanderu Marangatú decidiu reocupar suas terras. Vilhalva foi baleado no rosto e assassinados, supostamente por um pistoleiro contratado pelos agricultores. A Anistia Internacional emitiu uma denúncia dos ataques (7). Ninguém foi preso neste caso.

 

A Life in Dignity

 

Guarani Kaiowá têm uma taxa de suicídio 34 vezes superior à média nacional do Brasil, e uma das mais altas taxas do mundo. (8) O Conselho Missionário para Povos Indígenas (CIMI - acrônimo Português) documentou 41 assassinatos dos Povos Indígenas em Mato Grosso do Sul, em 2014. (9)

 

Comunidades que foram despejadas de suas terras ancestrais são incapazes de realizar as práticas culturais e espirituais que estão intimamente ligados a essas terras. Na maioria dos casos eles estão vivendo em pequenas porções de terra que são insuficientes para fornecer oportunidades para a subsistência - alguns dos quais estão localizados nas margens de rodovias. O consumo de álcool tem aumentado devido à situação de desespero de muitos membros da comunidade. Os membros da comunidade são muitas vezes obrigados a percorrer longas distâncias para trabalhar em fazendas, onde, em alguns casos, eles trabalham em condições que foram encontrados pelas autoridades brasileiras de ser análogo ao de escravo.(10)

 

Para fazer face a estas ameaças às suas vidas, Guarani Kaiowá têm vindo a reforçar a sua resistência não-violenta tanto a nível local como a nível nacional, juntamente com vários povos indígenas de outras regiões brasileiras. Povos Indígenas mobilizações nacionais e iniciativas de defesa visam derrotar PEC 215 e outras propostas legislativas que poderia enfraquecer os direitos dos Povos Indígenas. Em Mato Grosso do Sul, o Guarani Kaiowá estão resistindo movimentos para despejá-los em uma base caso a caso. O Brasil tem a obrigação de respeitar e proteger o direito dos povos indígenas a se envolver em protesto não-violento para promover os seus direitos.

 

A fim de assegurar que o Brasil cumpra as suas obrigações decorrentes do Pacto Internacional de Direitos Econômicos, Sociais e Culturais e do Protocolo Adicional à Convenção Americana sobre Direitos Humanos em Matéria de Direitos Econômicos, Sociais e (Protocolo de San Salvador), a garantir a todas as pessoas, sem discriminação, os direitos nela consagrados, incluindo os direitos à saúde e educação (11), é essencial que os povos indígenas Guarani-Kaiowá têm suas terras demarcadas e entregues a eles, para que eles possam se envolver em seus meios de subsistência práticas e espirituais e culturais com dignidade.

 

Madame Presidente,

 

O Relator Especial das Nações Unidas sobre os direitos dos Povos Indígenas, em seu relatório de 2009, depois de visitar o Brasil, afirmou que "As tensões entre os povos indígenas e os ocupantes não-indígenas têm sido especialmente agudo no Estado de Mato Grosso do Sul, onde os povos indígenas sofrem de uma grave falta de acesso a suas terras tradicionais, a pobreza extrema e doenças sociais relacionadas, dando origem a um padrão de violência que é marcado por inúmeras mortes de indivíduos indígenas, bem como a um procedimento penal dos indivíduos indígenas para atos de protesto ".

 

Infelizmente, a situação nos últimos seis anos não melhorou; se alguma coisa, comunidades indígenas nesta área se tornaram mais desesperados, como eles continuam a viver em condições extremamente apertados, muitas vezes em locais perigosos onde eles estão em grande risco às suas vidas, e em constante perigo de ataques e agressões por parte de atores não-estatais . A Amnistia Internacional exorta-vos a fazer tudo o que for necessário para garantir que o Brasil cumpra as suas obrigações de direitos humanos, em particular:

 

§ Certifique-se de que as comunidades Guarani-Kaiowá estão protegidos contra novos ataques;

 

§ Certifique-se que a morte de Marcos Verón, Nizio Gomes e Semião Vilhalva são prontamente e completamente investigadas, e que aqueles encontrados para ser responsáveis ​​sejam processadas em conformidade com os padrões internacionais do devido processo legal;

 

§ Garantir a protecção efectiva dos direitos de todos os líderes da comunidade Guarani-Kaiowá e defensores dos direitos humanos;

 

§ Agilizar a demarcação e entrega das terras ancestrais das comunidades Guarani-Kaiowá;nesse meio tempo, garantir que o Guarani-Kaiowá não são despejados das terras que tradicionalmente possuem;

 

§ Defender a Constituição e as leis do Brasil, bem como as normas internacionais sobre os direitos dos Povos Indígenas.

 

Atenciosamente,

 

Atila Roque
Anistia Internacional Brasil

 

Copiados para:

 

Ministério da Justiça, José Eduardo Cardozo

 

Mato Grosso do Sul Reinaldo Azambuja

 

1) Ver, por exemplo Anistia Internacional, "Sabemos que os nossos direitos e vamos lutar por eles dos Direitos dos Indígenas no Brasil - os Guarani-Kaiowá, novembro 2010

2) Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos dos Povos Indígenas no Brasil, 26 de agosto de 2009 (A / HRC / 12/34 / Add.2), Pará 72

 

3) O artigo 14 (1), "Os direitos de propriedade e posse dos povos interessados ​​sobre as terras que tradicionalmente ocupam devem ser reconhecidos. Além disso, devem ser tomadas medidas nos casos apropriados para salvaguardar o direito dos povos interessados ​​a utilizar terras que não estejam exclusivamente ocupadas por eles, mas a que tenham tido tradicionalmente acesso para suas atividades tradicionais e de subsistência. "

 

4) O artigo 26 (1): "Os povos indígenas têm direito às terras, territórios e recursos que tradicionalmente tenham possuído, ocupado ou de outra forma utilizado ou adquirido. '

 

5) Por exemplo, o Mayagna (Sumo) Awas Tingni. Nicarágua, Sentença de 31 de agosto de 2001, Corte Interamericana de Direitos Humanos, (Série C) No. 79 (2001).

 

6) "Sabemos que os nossos direitos e vamos lutar por eles", p11

 

7) Anistia Internacional repudia Assassinato de Líder indígena nenhuma Mato Grosso do Sul e Pede Urgência na Investigação, 31 de agosto de 2015.

 

8) The Guardian, "tribo Brasil atormentado por uma das mais altas taxas de suicídio do mundo ', 10 de outubro de 2013

 

9) Conselho Indigenista Missionário: Violência Contra os Povos Indígenas no Brasil - 2014 Dados.

 

10) 'Sabemos que os nossos direitos e vamos lutar por eles ", p13

 

11) O artigo 2 (2), «Os Estados Partes no presente Pacto comprometem-se a garantir que os direitos enunciados na presente Convenção serão exercidos sem discriminação de qualquer tipo de raça, cor, sexo, língua, religião, política ou outra opinião, origem nacional ou social, riqueza, nascimento ou qualquer outra condição."

Temas: Pueblos indígenas

Comentarios