Apoyo a sacerdotes amenazados por luchar contra explotación de la selva amazónica y por levantar la voz contra Cargill

Amigas y amigos!
Saludos desde Roma.
Les mando en el anexo la copia de la carta abierta que aprobó esta mañana nuestro capítulo general en solidaridad con las personas que sufren persecución por su compromiso con la justicia, en concreto con los sacerdotes Edilberto Sena (sacerdote diocesano y director de la radio de la diócesis de Santarém- Brasil) y José Boeing svd (coordinador zonal de JUPIC). Ambos recibieron una amenaza de muerte por luchar contra la explotación de la selva amazónica y por haber levantado la voz contra la empresa Cargill. Mas informaciones sobre el caso encuentran en: Greenpeace ó Biodiversidadla.org.

Pedimos que distribuyan la carta ampliamente y escriban algunas palabras de apoyo a José Boeing moc.liamtoh@ainozamacipuj con copia al regional de la región Amazonas Jaime Zuluaga rb.moc.oohay@arbamaidrev

Gracias – Obrigado

Miguel Heinz svd
Misioneros del Verbo Divino (SVD)

Anexo carta abierta en español y portugués

(Español)

CARTA ABIERTA

“Felices los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el Reino de los Cielos.” Mt 5, 10

Como Misioneros del Verbo Divino (SVD), reunidos en capítulo General en Roma nos sentimos dolidos por los últimos acontecimientos ocurridos en la región amazónica del Brasil.

Nos referimos a las amenazas de muerte recibidas por los padres Edilberto Sena y José Boeing svd, y la presión que está sufriendo la diócesis de Santarém representada por sus dos obispos y todos los movimientos sociales organizados.

Como gesto de solidaridad con ellos y todas aquellas personas que luchan en pro de la justicia, de la ecología y de la integridad de la creación, pedimos:

- la posibilidad de un diálogo abierto sobre el problema del agro-negocio donde las partes afectadas estén representadas al igual que el resto de la sociedad civil.
- la inmediata investigación de los hechos por parte de la procuraduría de la republica, ministerio público y la policía federal.
- la protección a las personas amenazadas de muerte.
- que la transnacional “Cargill” presente los estudios del impacto ambiental sobre la implantación de la misma en Santarém y legalice su estatus así como lo exigen las leyes nacionales e internacionales de la convivencia humana.
- el respecto por las personas nativas de la Amazonía y la floresta que la queremos “en pie” y no tumbada.

Esperamos que el Dios de la Vida y creador del universo anime a nuestros hermanos y hermanas comprometidos en la construcción de un mundo mejor e ilumine a quienes tienen la responsabilidad de promover el bienestar de toda la ciudadanía.
Roma, 10 de Junio del 2006

P. Antonio Pernia SVD
Superior General y presidente del Capitulo General
en nombre de los 149 participantes que representan los
6102 Misioneros del Verbo Divino que trabajan en 70 países del mundo.

(Portugués)

CARTA ABERTA

“Felizes os perseguidos por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus.” (Mt 5, 10)

Como Missionários do Verbo Divino (SVD), reunidos em Capítulo Geral (Assembléia Internacional da Congregação religiosa do Verbo Divino) em Roma, nos sentimos afetados pelos últimos acontecimentos ocorridos na região amazônica do Brasil. Estamos nos referindo às ameaças de morte que os padres Edilberto Sena e José Boeing, svd, têm recebido, e à pressão que está sofrendo a diocese de Santarém representada pelos seus bispos e todos os movimentos sociais organizados. Tais ameaças também nos afetam porque os mesmos estão realizando um trabalho que está de acordo com nossa missão no mundo.

Como gesto de solidariedade com eles e todas as pessoas que lutam em prol da justiça, da ecologia e da integridade da criação, pedimos:

- a possibilidade de um diálogo aberto sobre o problema do agro-negócio, na qual as partes afetadas estejam representadas da mesma forma que a sociedade civil.
- A imediata investigação dos fatos, por parte da procuradoria da república e da policia federal.
- Proteção às pessoas ameaçadas de morte.
- Que a multinacional “Cargill” apresente o Relatório de Impacto Ambiental (RIMA), sobre a implantação da mesma em Santarém e legalize seus estatutos, assim como exigem as leis nacionais e internacionais de convivência humana.
- O respeito pelas pessoas nativas da Amazônia e a floresta, a qual queremos “em pé” e não derrubada.

Esperamos que o Deus da vida e Criador do universo anime a nossos irmãos e irmãs comprometidos com a construção de um mundo melhor e ilumine aqueles que têm a responsabilidade de promover o bem-estar de todo o povo.

Roma, 10 de Junho de 2006

P. Antonio Pernia SVD
Superior Geral e presidente do capítulo.
Em nome dos 149 participantes que representam os 6102
Missionários do Verbo Divino que trabalham em 70 países do mundo.