¿Cómo la nueva legislación de Manitoba sobre el derecho a reparar podría beneficiar a lxs agricultores?

Lxs agricultores se enfrentan a costos de reparación cada vez mayores y dependen más de talleres autorizados para resolver problemas de reparación cada vez más complejos. Merecemos un derecho a la reparación que reconozca esta realidad.

El derecho a la reparación implica que los bienes, ya sean propios o arrendados, puedan repararse a un precio razonable, en un plazo razonable, por el propietario o por un servicio de reparación de su elección. Durante años, la National Farmers Union (NFU por sus siglas en inglés) ha abogado por una legislación que priorice el derecho a la reparación para lxs agricultores, tanto a nivel federal como provincial.

Actualmente, se está presentando una ley sobre el derecho a la reparación en la Legislatura de Manitoba, y aunque el proyecto de ley es específico de Manitoba, tiene relevancia para lxs agricultores de todo el país. El Proyecto de Ley 15, Ley de Enmienda de Protección al Consumidor, propone un derecho a la reparación para lxs residentes de Manitoba. Este proyecto de ley permite a lxs consumidores acceder a reparaciones efectivas a un precio razonable y en un plazo razonable. Además, les brinda acceso a información, como manuales de reparación y herramientas adecuadas, de forma gratuita o a un precio razonable.

El 22 de abril de 2026, la Unión Nacional de Agricultores de Manitoba fue la única organización agrícola que representó los intereses de lxs agricultores en la audiencia sobre el Proyecto de Ley 15. El Proyecto de Ley 15 se centra en los bienes de consumo, pero ¿qué sucede con la maquinaria agrícola? Se mencionó que la definición de “bien de consumo” podría quedar sujeta a la reglamentación e incluir la maquinaria agrícola.

Actualmente, Manitoba cuenta con la Ley de Maquinaria y Equipos Agrícolas (FMEA, por sus siglas en inglés). La FMEA ofrece una garantía de 10 años sobre la disponibilidad de repuestos en un plazo de 14 días a partir de la solicitud del agricultor, y la entrega de repuestos de emergencia en un plazo de 72 horas, o una alternativa funcional si los repuestos originales no están disponibles.

“A la NFU le preocupa que definir la maquinaria agrícola como un bien de consumo mediante la reglamentación socave las protecciones actuales que la FMEA brinda a los agricultores”, declaró Dean Harder, miembro de la NFU que compareció ante el Comité Permanente de Asuntos Legislativos el 22 de abril. “Es necesario tener cuidado de que una ley no invalide la otra”.

Lxs agricultores de Manitoba merecen el derecho a realizar reparaciones que reduzcan los costos y les ofrezcan más opciones en los servicios de reparación.

Los agricultores suelen verse obligados a realizar reparaciones en concesionarios autorizados, quienes controlan cuándo y cómo acceden a los servicios y herramientas de reparación. En consecuencia, el precio de las reparaciones de maquinaria agrícola en Canadá ha aumentado. En 2024, lxs agricultores canadienses pagaron más de 540 millones de dólares en costos de reparación, un gasto considerable para un sector con márgenes de ganancia bajos. Estos costos han aumentado por varias razones clave.

La primera causa es el uso de piezas y herramientas de reparación patentadas a las que solo tienen acceso los concesionarios autorizados. Las nuevas funciones digitales de los equipos agrícolas requieren software de diagnóstico patentado para resolver los códigos de error. Los talleres de reparación independientes o de terceros no tienen acceso ni funcionalidad completa del software de diagnóstico para resolver problemas de software.

En segundo lugar, los fabricantes de maquinaria agrícola utilizan sistemas de emparejamiento de piezas. Este sistema obliga a los agricultores a comprar piezas autorizadas y utilizar servicios de reparación autorizados, al vincular los números de serie de piezas específicas a una máquina mediante un software de seguimiento. Si se reemplaza una pieza y no se vincula a la máquina mediante un software autorizado, la máquina pierde su funcionalidad o garantía.

Además, Manitoba, al igual que otras provincias, ha experimentado oleadas de concentración y cierre de concesionarios en las últimas dos décadas, lo que ha incrementado los costos para los agricultores. “El uso de herramientas y piezas patentadas, la combinación de piezas y la consolidación de concesionarios han creado, de hecho, un mercado dominado por las grandes empresas de maquinaria agrícola y sus redes de concesionarios”, afirma Harder.

También debería incluirse una enmienda al Proyecto de Ley 15 para modificar la Ley de Modificación y Análisis de Modos de Fallo (FMEA, por sus siglas en inglés) y reforzar el derecho de los agricultores a la reparación. Los cambios a la FMEA deberían incluir un aumento de las garantías de las piezas para la maquinaria agrícola de 10 a 15 años y una prohibición explícita de la combinación de piezas.

Las enmiendas a la FMEA permitirían a lxs agricultores y a los talleres de reparación independientes acceder a software de diagnóstico adecuado y evitarían que los fabricantes anulen la garantía por buscar reparaciones en talleres autorizados. El Proyecto de Ley 15 debería modificarse para que la responsabilidad recaiga en los fabricantes, no en los proveedores, que suelen ser pequeñas y medianas empresas.

Finalmente, el término “razonable”, utilizado en “reparación a un precio razonable” y “en un plazo razonable”, debe definirse en la Ley. La definición de “razonable” es importante para proteger el acceso a la reparación y debe ser favorable tanto para los reparadores como para lxs usuarios.

La legislación es el mejor medio para garantizar definiciones, derechos y responsabilidades sólidas y claras. Si el gobierno de Manitoba realiza estos cambios al Proyecto de Ley 15, servirá de modelo para que otras provincias lo adopten y aseguren un derecho a reparar que beneficie a lxs agricultores.

Tras años de cabildeo a favor del derecho a reparar, la directiva de la NFU Manitoba se siente alentada por la presentación del Proyecto de Ley 15 y el debate sobre posibles mejoras al FMEA. Es el momento de hablar con nuestros representantes para asegurarnos de que defienden los intereses de los agricultores. ¡Llame al Ministro de Agricultura de Manitoba,  Ron Kostyshyn, y a la Ministra de Prestación de Servicios Públicos de Manitoba,  Mintu Sandhu, para decirles que lxs agricultores necesitan el derecho a reparar!

Fuente: La Vía Campesina